送計希顏

宋代 • 劉摰

翩翩遠遊子，驅馬亂山岑。
丹穴飛鳴處，高堂日夜心。
春風巴峽曉，晝霧楚城陰。
家世文章事，仙台紫桂林。

譯文：

那身姿瀟灑的遠行遊子啊，正策馬奔馳在錯落的山巒間。
他就像要去往傳說中鳳凰鳴叫飛翔的丹穴之地，而家中高堂雙親的牽掛之心，卻日日夜夜未曾停歇。
春風在巴峽的清晨中輕拂，白天的霧氣籠罩着楚城，讓那裏顯得一片陰沉。
你家世代都與文章結緣，有着深厚的文化底蘊，而你就如同那仙台裏紫桂林中的佼佼者，未來必能有所成就。