簡定國

宋代 • 劉摰

原子貧非病，張生心不肓。
興隨緣自足，嬾與拙相成。
竹葉疑無分，金徽尚有聲。
幽懷誰晤語，空此望東城。

譯文：

原憲雖然貧窮，但這並非是真正的缺陷，就如同他堅守着自己的品德與信念；張生內心明澈，不被世俗的矇昧所沾染。

我的興致隨着機緣而起，便能感到自我滿足。慵懶的性情和拙樸的爲人相互促成了我的生活狀態。

我似乎與那美酒（竹葉青酒）無緣，難有機會去品嚐。不過，我那琴（金徽指代琴）依舊能彈奏出悅耳的聲音。

我內心深處的這份幽情，又能和誰去傾訴呢？只能徒然地望向東城罷了。