送王子正寺祥斷

宋代 • 劉摰

君仕本儒雅，故宜京國遊。
官趨廷尉府，心異法家流。
白草侵寒驛，清霜拂曉裘。
行行句應好，雲日望神州。

譯文：

你本就是個溫文爾雅、有學識修養之人，所以啊，本就適合在京城這樣的繁華之地遊歷任職。
你在廷尉府裏爲官，然而內心的志趣卻和那些只知遵循法律條文的法家之流不同。
如今你要出發遠行，那塞外的白草已經蔓延到了寒冷的驛站，清晨的寒霜打溼了你那單薄的皮裘。
你一路前行，想必會寫出絕妙的詩句。我盼望着在白雲紅日之下，等你在遠方回望這中原大地時能有更多感悟。