潭州湘陰縣萬氏積慶堂

宋代 • 劉摰

慶自前人積，堂因孝子成。
惟時傳有後，於此事如生。
喬木風煙老，佳城氣象明。
謝庭蘭玉盛，知不負家聲。

譯文：

這份福氣是從前輩們不斷積累而來的，這座積慶堂是因爲孝順的子孫而建成。
在當下能有賢良的後人傳承家族，在這裏發生的一切都如同真實生活般鮮活。
堂前高大的樹木歷經風煙的洗禮顯得古樸滄桑，家族墓地所在的地方氣象明朗。
就像東晉謝家那樣芝蘭玉樹般優秀的人才興盛衆多，我知道他們不會辜負家族的好名聲。