潭州湘阴县万氏积庆堂

宋代 • 刘摰

庆自前人积，堂因孝子成。
惟时传有后，于此事如生。
乔木风烟老，佳城气象明。
谢庭兰玉盛，知不负家声。

译文：

这份福气是从前辈们不断积累而来的，这座积庆堂是因为孝顺的子孙而建成。
在当下能有贤良的后人传承家族，在这里发生的一切都如同真实生活般鲜活。
堂前高大的树木历经风烟的洗礼显得古朴沧桑，家族墓地所在的地方气象明朗。
就像东晋谢家那样芝兰玉树般优秀的人才兴盛众多，我知道他们不会辜负家族的好名声。