舟次胡陵中秋不見月

宋代 • 劉摰

舟泊古城下，重雲埋桂宮。
舊期今夕負，清賞一年空。
遠浦依微笛，陰崖斷續蟲。
篷窗強樽酒，聊更約秋風。

譯文：

我的小船停靠在古老的城池之下，層層疊疊的雲朵把月亮都給遮住了。原本期待着在今晚能好好欣賞中秋明月，可這期望如今落了空，一年之中這絕佳的賞月機會就這麼沒了。

遠處的水邊偶爾傳來幾聲若有若無的笛聲，背陰的山崖間，秋蟲的叫聲時斷時續。我無奈地坐在船篷窗邊，勉強舉起酒杯，只能暫且與這秋風相約，期待以後還有好的賞景時機。