泊漢口

宋代 • 劉摰

大別山前晚，維舟望古津。
孤煙漢川樹，長笛武昌人。
珠曲今何地，蘭洲欲暮春。
文王嘗美化，無復見遺民。

譯文：

在大別山前的傍晚時分，我把船停靠好，遙望着那古老的渡口。
一縷孤獨的炊煙，從漢川岸邊的樹林中嫋嫋升起；不知何處傳來一陣悠揚的長笛聲，想必是武昌城中有人在吹奏。
曾經那美妙如珠的歌曲，如今又在哪個地方傳唱呢？長滿蘭草的沙洲，已經到了暮春時節。
當年周文王在這裏推行美政教化一方，可如今啊，再也見不到那時留下的淳樸百姓了。