山口

宋代 • 劉摰

古渡倚雙棹，蕭蕭秋色殘。
山川南去遠，風雨北來寒。
極望銷魂易，清吟得句難。
依稀故園夢，千里下雲端。

譯文：

在古老的渡口，我把雙槳靠在一旁。秋風蕭瑟，那秋色已然殘敗，一派淒涼景象。

眼前的山川一路向南綿延，越伸越遠，漸漸消失在視線盡頭。風雨從北方席捲而來，帶着陣陣寒意，侵襲着我的身心。

極目遠眺，這滿目蕭索之景，很容易就讓人黯然神傷、失魂落魄。我想清聲吟詩，想要尋得絕妙的詩句，卻發現這實在是太難了。

恍惚間，故鄉的模樣彷彿出現在夢中。那千里之外的故鄉啊，就好像在雲端之下，若隱若現，勾起我無盡的思念。