送蔡景繁赴淮南運使

宋代 • 劉摰

新堤洛水東風峭，下入長淮春浩渺。
淮南使者蓬萊仙，疊鼓鳴鐃畫船曉。
旦時契闊慕聲名，晚歲綢繆親紵縞。
磨鉛並直登瀛州，對案同廳佐京兆。
青蒿長松慚異質，流水高山喜同調。
雖當倥傯喧囂中，不廢罇罍與吟嘯。
歲月撲面來紛紛，冠蓋送客聲擾擾。
北園去歲賦紅梅，南浦今春歌碧草。
黃金龍節使光華，白面書生才縹緲。
世高臺閣與省府，偏歷從容譽清劭。
投虛餘刃無足爲，澄清百城付談笑。
時行有命又有義，所遇何多亦何少。
未應刻意懷軒裳，知有高情在魚鳥。
黃鵠千歲凌長風，奈此沙邊老鶬鴇。
朝廷羽儀重人物，行聞追鋒賜嚴召。
玉音寄我其無忘，時有歸鴻下雲表。

譯文：

洛水岸邊新修的堤壩旁，東風凜冽。洛水一路南下，注入浩渺的淮河，春天的淮河水面波光粼粼。

淮南的轉運使您啊，就如同蓬萊仙島的仙人一般超凡脫俗。清晨時分，畫船上鑼鼓鐃鈸齊鳴，您即將啓程赴任。

早年我就因久仰您的聲名而與您結交，到了晚年我們的情誼更加深厚，如同穿着細麻布和白絹般親密無間。

我們曾經一起努力，像用鉛磨墨書寫文章一樣，憑藉才華一同進入朝廷中樞任職，又曾在京兆府對着文案、同在一個廳堂共事。

我就像青蒿，您就像長松，我自慚與您資質不同；但幸運的是，我們如同高山流水一般，志趣相投、心意相通。

即便在繁忙喧囂的日子裏，我們也未曾荒廢美酒和吟詩長嘯的雅事。

歲月匆匆撲面而來，達官貴人迎來送往，喧鬧聲不絕於耳。

去年我們在北園一起賦詩讚頌紅梅，今年春天又在南浦邊唱起了讚美碧草的歌謠。

您手持黃金裝飾的龍節，出使淮南，光彩照人。您雖是白面書生，卻纔華出衆、瀟灑飄逸。

世間的臺閣和省府等重要職位，您都從容地任職過，因此聲譽美好、備受稱讚。

以您的才能處理政務，就像庖丁解牛一樣遊刃有餘，治理淮南的衆多郡縣，對您來說只需談笑之間就能輕鬆完成。

時運的發展自有它的命數和道義，人生所遭遇的多與少又何必過於在意呢。

您不應刻意去追求功名利祿，我知道您內心有着熱愛自然、寄情魚鳥的高雅情懷。

您就像那能凌越長風的黃鵠，而我卻像那隻能在沙邊徘徊的老鶬鴇。

朝廷重視有才能的人，把他們當作國家的儀仗和表率，不久之後就會聽到朝廷用追鋒車急切地徵召您回朝的消息。

等您接到聖上的旨意時，可別忘了我呀，希望時常能有歸鴻從雲端給我帶來您的消息。