赠穆道士

宋代 • 刘摰

离石道士心迹间，学行已老犹少年。
昔游京师友豪贵，声名成就来淮山。
恬然颇已厌俗累，靖馆严密谐新安。
朝真香火俨昼殿，步虚声谣铿夜坛。
六甲星辰逆祸福，一𬬻龙虎谁神仙。
北州有客性疏野，误为世网相拘牵。
时来与子款谭晤，闲心慰惬愁病蠲。
曾将出处大计说，闻吾至论颔曰然。
东风满江春潋灔，孤帆晓挂荆州船。
他年会合未可约，访子应在蓬莱颠。

译文：

离石有位道士，他心性超脱，行迹磊落，虽然年纪渐长，可求学和修行的热情就像少年人一样蓬勃。

当年他曾游历京城，与那些豪门权贵交往，在那里声名远扬之后，来到了淮山。他恬淡安然，早已厌烦了世俗的牵累，于是在那静谧严密的道观中，安适地隐居在新安。

白天，道观里的殿堂中，他虔诚地供奉香火，进行朝真仪式，庄严肃穆；夜晚，在祭坛上，他吟唱着步虚声谣，声音铿锵悦耳。

他精通六甲星辰之术，能预测祸福吉凶，那炉中的龙虎丹药之事，又有谁能说清其中的神仙奥秘呢。

北方有个客人，生性疏狂放达，却不幸被世俗的罗网所束缚。

他时常来和道士畅快地交谈，悠闲的心境得到慰藉，忧愁和疾病也都消散了。

他曾和道士谈论出仕与隐居的人生大计，道士听了他的高论，点头称是。

如今东风吹拂，满江春水波光潋滟，他即将在清晨挂起孤帆，乘坐着去往荆州的船。

以后的会合难以预先约定，说不定哪一天去寻访道士，会在那如蓬莱仙山般的道观之巅找到他。