題致政朱郎中適園林

宋代 • 劉摰

南宮仙郎綠髪翁，歸來甲第荊城中。
翁家祖世有名德，至今孫子傳清風。
園亭繼繼事營治，增華到此窮智工。
鋪張百物各有職，崢嶸一界疑壺宮。
清明過去春事老，林叢暗綠陰相通。
朱欄曲檻巧暉映，曉風夜露香溟濛。
溪魚野鳥樂晴昊，碧蘿怪石依長松。
方城清泚雖可濯，主人纓上塵久空。
年年三日縱士女，觀遊思與鄉人同。
及時娛樂日月邁，肯使蟋蟀悲晉公。
閣書深藏一萬軸，牙籖錦帶嚴編封。
脫巾解屨遊覽倦，燕坐自有黃卷功。
三年羈客偶幸至，歸來搔首嗟蒿蓬。
生涯適意最難事，安用勳業銘鼎鍾。
鄉人勿笑翁不出，門外勢利方憧憧。

譯文：

在南宮任職的仙郎如今已是一位頭髮還未全白的老翁，他告老還鄉後居住在荊州城中的豪華宅院裏。
老翁家祖祖輩輩都有美好的品德，直到現在子孫們依舊傳承着清正的家風。
他家的園林亭榭是一代接一代地經營修建，到如今更是極盡精巧奢華，把智慧和工巧都發揮到了極致。
園林裏各種景物各有其獨特的作用，這壯觀奇特的景象彷彿是神仙居住的壺中仙境。
清明過後，春天的景色漸漸老去，樹林裏一片濃綠，枝葉相互交錯形成了綠蔭通道。
紅色的欄杆和曲折的門檻在光影中巧妙地相互映襯，清晨的微風和夜晚的露水讓花香瀰漫在朦朧的空氣中。
溪裏的魚兒和野外的鳥兒在晴朗的天空下歡快自在，碧綠的藤蘿和奇異的怪石依偎着高大的松樹。
方城清澈的水雖然可以洗滌衣物，但主人冠纓上早已沒有世俗的塵埃。
每年的三月三日，主人都會開放園林讓男男女女盡情遊玩，他想和鄉親們一同享受這歡樂的時光。
要及時享受生活，因爲時光飛逝，怎能像晉公那樣空留“蟋蟀”之悲呢。
樓閣裏珍藏着一萬卷書籍，用象牙做的書籤和錦帶精心地編排封裝。
遊玩得累了，就脫下頭巾和鞋子，安閒地坐着讀書，沉浸在書中自有收穫。
我這漂泊三年的異鄉人偶然有幸來到這裏，回去後摸着腦袋感嘆自己如蓬蒿般身世飄零。
人生中能讓自己的生活愜意是最困難的事，又何必追求那銘刻在鼎鐘上的功勳業績呢。
鄉親們不要笑話老翁不外出，門外那追名逐利的景象正紛擾雜亂呢。