承牒荊門呈諸友

宋代 • 劉摰

方城道中詩墨新，荊門山下有行人。
同盟邇來無彷彿，傍馬欲去尚逡巡。
荊門西行一百里，玉泉之境天下聞。
諸君不能伴康樂，請賦黃鵠飛秋雲。

譯文：

我在方城道上剛剛題寫下新鮮的詩墨，如今到了荊門山下，我這個行人也來到了這裏。
曾經志同道合的朋友們，近來連個相似的音信都沒有了。有友人騎馬來到我身旁，想要離去卻還在遲疑徘徊。
從荊門再往西走上一百里，就是天下聞名的玉泉之境。
各位朋友若是不能像謝康樂（謝靈運）那樣與我一同遊歷，那就請爲我賦詩，讓我如黃鵠一般在秋雲間飛翔吧。