承牒荆门呈诸友

宋代 • 刘摰

方城道中诗墨新，荆门山下有行人。
同盟迩来无仿佛，傍马欲去尚逡巡。
荆门西行一百里，玉泉之境天下闻。
诸君不能伴康乐，请赋黄鹄飞秋云。

译文：

我在方城道上刚刚题写下新鲜的诗墨，如今到了荆门山下，我这个行人也来到了这里。
曾经志同道合的朋友们，近来连个相似的音信都没有了。有友人骑马来到我身旁，想要离去却还在迟疑徘徊。
从荆门再往西走上一百里，就是天下闻名的玉泉之境。
各位朋友若是不能像谢康乐（谢灵运）那样与我一同游历，那就请为我赋诗，让我如黄鹄一般在秋云间飞翔吧。