送客渚宮歸至學舍覽君佩獨登城樓詩次韻奉和

宋代 • 劉摰

淵明田蕪猶未歸，胡爲簿領甘沈迷。
樂時選勝豈無意，政值一春風雨悽。
但宜夜幾守黃卷，酸寒擁鼻燈火低。
盛陽充發破陰沴，幾日天氣回慘悽。
朝來送客過楚渚，平湖綠淨凝玻瓈。
乍驚物象豁塵眼，亦有亭榭堪攀躋。
草光浮浮古岸北，花氣靄靄層臺西。
杯盤共坐蔭清樾，歌笑起行循大堤。
鳧雛鷺子漾淺曲，絕勝乳燕巢深閨。
幽尋踽踽不自覺，城陰步滑猶春泥。
心閒漫隨流水遠，境靜卻憎幽鳥啼。
何時短艇弄明月，安得巨筆凌長霓。
歸來學舍坐搔首，外物何足幹天倪。
闊疏但愧事業淺，剛褊分與時俗暌。
如君年少喜學問，青雲萬里端可梯。
城頭新篇真自得，豈假朋友相招攜。
我亦林泉偶尋勝，因君成詠初無題。
登高能賦子之職，敢以城闕譏挑兮。

譯文：

陶淵明家中田園荒蕪了都想着歸隱，可我爲何還心甘情願地被繁瑣的公文事務弄得暈頭轉向呢？
人們在歡樂時光選擇美景遊玩，這並非沒有道理，可這一整個春天卻總是風雨淒涼。
這樣的時節，只適合在夜晚守着那些泛黃的書卷，在昏暗的燈火下，帶着文人的酸氣吟誦詩文。
那旺盛的陽氣終於衝破了陰寒不祥之氣，過了幾日，悽慘悲涼的天氣終於迴轉。
早晨我去楚渚送客人，那平靜的湖面碧綠純淨，就像凝結的玻璃一樣。
突然看到如此美好的景象，一下子讓我這被塵世矇蔽的雙眼豁然開朗，而且那裏還有亭臺樓閣可以攀登遊覽。
古老堤岸的北面，草色浮動；層層高臺的西面，花香瀰漫。
我們坐在清涼的樹蔭下，擺開杯盤，一邊歡笑一邊沿着大堤漫步前行。
野鴨幼崽和鷺鳥雛兒在淺淺的河灣裏嬉戲，這可比深閨中乳燕的生活有趣多了。
我獨自一人沉浸在這幽靜的探尋中，不知不覺間，城邊的道路因爲還有春泥而溼滑難行。
我心境悠閒，隨意地隨着流水的方向漫步，環境太過安靜，卻又覺得那幽鳥的啼鳴聲有些煩人。
什麼時候我能駕着小船在明月下游玩，又怎樣才能擁有如巨筆一般的才華，寫出氣勢如虹的詩文呢？
回到學舍後，我坐在那裏撓着頭思索，這些身外之物哪裏值得去擾亂自然的常理呢？
我只是遺憾自己事業做得太少，太過疏懶；又性格剛直褊狹，與這世俗不合。
像你這樣年輕又喜愛學問的人，青雲直上、前程萬里是可以實現的。
你在城樓上寫下的新作，看得出是你真情流露、有感而發，哪裏需要朋友來邀請鼓勵呢。
我也是偶然到山林泉石間尋找美景，因爲你我纔有了這些詠歎，一開始都沒想到要寫詩。
登高賦詩本就是你的擅長之事，我可不敢拿城闕之類的話題來譏諷你呀。