屑霜飛空木葉脫，長河波光碧玉滑。 江南仙客厭塵埃，歸夢寥寥向吳越。 故溪時到春未還，正是梅花弄香雪。 太湖寺下吟新詩，姑蘇臺邊醉寒月。 江橙甘熟霜夜酣，吳酧香醇凍醅撥。 遼東歸鶴悲是非，鍾阜曉猿驚契闊。 嗟予不得從之行，兀若孤鷹嘆韝紲。 東南山水遊子多，航深屐險無時絕。 去非賈道百不一，寂無風詠十常八。 君提吟筆尋鄉邦，詞源浩若天潢決。 形容物象空鼇峯，搜摛祕怪窮禹穴。 人生難足惟勝遊，意適何勞計窮達。 崢嶸歳律南浦寒，早晚歸艎櫓聲軋。 不獨孤陋勤所思，雙白應須念親髪。
汶上送黃任道遊吳
如今寒霜如碎屑在空中飛舞，樹上的葉子紛紛飄落，長長的河面上波光粼粼，像碧玉一樣光滑。
江南來的友人黃任道，早已厭倦了塵世的喧囂與紛擾，他歸鄉的夢縈繞心頭，一心向往着吳越之地。
他故鄉的溪流時常出現在他的夢裏，此時春天還未歸來，那兒正是梅花綻放，似香雪般美麗的時節。
他到了太湖寺下，定會吟詩創作新的詩篇；在姑蘇臺邊，也會醉倒在清冷的月光之下。
在霜夜中，江邊的橙子甘甜成熟，吳地的美酒香醇，將那結凍的酒醅撥開就能品嚐。
就像遼東的仙鶴歸來會悲嘆世間的是非變化，鍾阜山的曉猿會因離別而驚動。
可嘆我不能跟隨他一同前往，只能像一隻孤獨的老鷹，被束縛在臂套和繩索之中，空自嘆息。
東南一帶山水秀麗，前來遊玩的人很多，有人乘船深入江河，有人穿着木屐攀登險峯，從來不曾間斷。
但這些遊人中，爲了經商而來的佔了多數，真正能靜下心來吟詩詠懷的人十之八九都沒有。
而你黃任道卻帶着筆去探尋故鄉的山水，你的詞源就像天河決堤，滔滔不絕。
你描繪物象，能讓鰲峯之美都相形見絀；你搜求奇祕怪異之事，能窮盡禹穴之妙。
人生最難滿足的就是暢快的遊歷，只要心意舒暢，又何必在意窮困與顯達呢。
如今歲月崢嶸，南浦寒冷，真希望你能早早歸來，讓那歸船的櫓聲快快響起。
我這孤陋寡聞之人會時常想念你，你也要多多掛念家中雙親那花白的頭髮啊。
