洪池富水物，擘波收紫菱。 春华杂青黄，夏蔓相牵仍。 迨彼风露足，芒角秋实登。 刚铦事利觜，扶挟如有朋。 双锋尚可嘬，四出尤足憎。 昌歜固有嗜，蒺莉非所凭。 外观乏婉软，中质韬玉冰。 取物取诸内，惟彼识者能。
菱角
译文：
在那宽广的池塘里，生长着丰富多样的水生植物。人们划开波浪，采收那紫色的菱角。
春天的时候，菱角的花朵纷繁地开放，颜色或青或黄，交杂在一起。到了夏天，菱角的藤蔓相互缠绕、连接。
等到风露充足的时节，秋天到了，菱角成熟，带着芒刺的果实挂满枝头。菱角的角又硬又尖，就像是锐利的嘴，相互扶持着，好像是好朋友一样。
两角的菱角还可以一口咬下去品尝，四角的菱角就更让人觉得讨厌了。
就像有人特别爱吃菖蒲根这种奇特的食物一样，菱角带刺的外观可不招人喜欢。它从外表看缺乏那种柔美、温顺的感觉，但是它的内里却如同美玉和坚冰般纯洁美好。
对于菱角这样的事物，要看到它内在的价值，只有那些有见识的人才能做到。
关于作者
宋代 • 刘挚
刘挚（一○三○～一○九七），字莘老，永静军东光（今属河北）人。仁宗嘉祐四年（一○五九）进士，试南宫令，徙江陵观察推官。英宗治平中，以韩琦荐补馆阁校勘。神宗熙宁四年（一○七一），迁监察御史里行，屡上书论列新法不便，贬监衡州盐仓。数年后，召入同知太常礼院。元丰初，为开封府推官，迁右司郎中。因建议执政合厅办事，被言者劾以他故，罢官归乡。明年，起知滑州。哲宗立，召为吏部郎中，擢侍御史、御史中丞。元祐六年（一○九一。拜尚书右仆射。挚性峭直，勇于去恶，旋为谗者罗织，出知郓州，徙青州。绍圣初哲宗亲政，以元祐党人累贬鼎州团练副使，新州安置。四年，卒于贬所，年六十八。有《忠肃集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑为二十卷，其中诗六卷。《宋史》卷三四○有传。 刘挚诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本，校以清王灏编《畿辅丛书》本（简称畿辅本）。辑得之集外诗附于卷末。
纳兰青云