送僧常蔭

宋代 • 劉摯

吾師來曲江，落落偉丈夫。
靈標峙松雪，清韻輝冰壺。
談高文字間，欲趨仁義途。
飄然跡無累，青天白雲孤。
振衣下懷楚，遂欲遊京都。
京都貴人多，駢門耀金朱。
仁義卜知已，誰不顧子廬。
況子兼外學，妙達性命樞。
言隨禍福應，名利惟所呼。
一出玩世故，應憶舊山隅。

譯文：

我的老師常蔭和尚來到曲江，他氣度不凡，是個偉岸的大丈夫。
他的神異風采如同雪中的青松般挺拔，清雅的氣韻好似冰壺般熠熠生輝。
他在文字間高談闊論，一心想要走上仁義的道路。
他瀟灑自在，沒有世俗的牽累，就像青天中孤獨的白雲。
他整理好衣衫離開懷楚之地，打算前往京都遊歷。
京都裏達官貴人衆多，他們的府邸大門並列，閃耀着金銀硃紅的光彩。
在這仁義之下去尋找知己，誰會不來拜訪您的居所呢。
何況您還兼通佛外之學，深刻領悟了性命的關鍵奧祕。
您的言語能與禍福相應驗，名利也能隨您的心意而來。
您一旦出去體驗這世間的人情世故，應該會懷念舊日的山林角落吧。