送吳雍平涼令

宋代 • 劉摯

洞庭葉微脫，衡陽鴈未歸。
秋雲招客思，偏向隴頭飛。
風霜過商郢，飄泊遊子衣。
行邁豈不遠，在彼渭水沂。
早寒關草白，九月邊馬肥。
西州風俗厚，長官民政稀。
洪河繚勢勝，大山四蟠圍。
登臨賦今古，壯志相發揮。
宦遊子誠樂，孤陋予何依。
念此性疏樸，動輒觸世機。
相逢幸燭理，義愜不謂非。
扶持失其直，曲逢嗟願爲。
朋友日已削，道義誰與幾。
離騷默自慰，但寄黃金徽。

譯文：

洞庭湖的葉子微微飄落，衡陽的大雁還沒有歸來。秋天的雲朵勾起了客居他鄉之人的思緒，它偏偏向着那隴山的方向飄去。

一路上風霜掠過商州和郢州，漂泊在外的遊子衣裳也沾染了寒意。你這一去路途難道不遠嗎？目的地在那渭水的岸邊。

早早降臨的寒意讓邊關的草都變白了，九月裏邊塞的馬匹長得膘肥體壯。西州的風俗醇厚，作爲長官，需要處理的民政事務應該不多。

那裏有洶湧的黃河縈繞，地勢十分優越，四周還有大山蜿蜒環繞。你可以登高望遠，賦詩感慨古今之事，壯志豪情也會因此得到抒發。

你在外爲官確實快樂，而我孤陋寡聞，又能依靠誰呢？想到我生性疏闊質樸，動不動就會觸犯世俗的機巧。

幸虧與你相逢，你能洞悉事理，我們意氣相投，彼此都不認爲對方不對。要是失去正直的品格去迎合他人，唉，我真不願意那樣去做。

朋友一天天減少，又有誰能和我一起探討道義呢？我只能默默吟誦《離騷》來安慰自己，把情感寄託在琴音之中。