泛舟

宋代 • 劉摯

湖光漾碧霄，飄然一方舟。
綠窗屢還復，檀槳雙夷猶。
雨色芰荷晚，風香蘋藻秋。
鳧鷗解相信，隨橈過前洲。
落落二三子，載酒相與遊。
清言愜素尚，大笑忘幽憂。
洞庭醉淵明，剡溪浮子猷。
人生似飄瓦，所願非所求。
濯纓漁父達，佩蘭騷人愁。
不須吳姬婉，蓮間聽淫謳。
鄙哉遁功業，方爲五湖遊。
吾曹詩酒中，此樂爲最優。

譯文：

湖面上波光粼粼，盪漾着的湖水與碧霄相映成趣，我獨自悠然地泛着一葉小舟。
船的綠窗在湖面的波光中來回晃動，檀木做的船槳悠悠地划動着。
傍晚時分，細雨灑落在菱角和荷花上，帶着別樣的色澤；秋風拂過，蘋草和水藻散發着陣陣清香。
野鴨和鷗鳥似乎懂得與我相信任，它們隨着船槳的划動，一直跟隨着船兒越過了前面的沙洲。
同行的還有兩三個志同道合的朋友，我們帶着美酒一起出遊。
大家談着清雅的話語，正合彼此平素的志趣，我們縱情大笑，忘卻了所有的憂愁。
就像陶淵明醉遊洞庭，王子猷雪夜乘舟訪戴那樣瀟灑自在。
人生就如同隨風飄飛的瓦片，難以掌控，心中所期望的往往無法實現。
漁父懂得洗滌帽纓，在塵世中豁達超脫；而屈原佩着香草，卻滿是憂愁。
我們不需要那吳地歌女嬌柔的歌聲，在蓮花叢中聽那靡靡之音。
那些爲了躲避功名，纔去五湖泛舟的人，真是太淺薄了。
我們在詩酒相伴的時光裏，這樣的快樂纔是最爲美好的啊。