富池口

宋代 • 劉摯

順風雖宜帆，顛暴亦難用。
浪擁江逆流，雲狂日昏霧。
天公容飛廉，橐籥大開弄。
蛟鯨快乘時，驤首出洪洞。
舟檝多深藏，灣浦投缺空。
我行斯可時，要當審靜動。
況覆舟弊鈍，羸師困僵凍。
時止聖所藏，欲速禍或中。
坐期天清明，連檣欣所縱。
且傾淥酒樽，慰此清夜夢。

譯文：

雖說順風的時候適合揚帆行船，但若是狂風大作，這風也難以利用。
江浪洶湧，彷彿要將江水逆流推動，烏雲瘋狂翻湧，太陽也被遮蔽，天色昏暗如霧。
老天爺似乎縱容着風神飛廉，讓它像拉動風箱一樣，大肆興風作浪。
蛟龍和鯨魚好像很樂意趁着這惡劣時機，揚起頭從深水中鑽了出來。
衆多船隻大多都深深隱藏起來，紛紛駛入江灣水浦那些空曠的地方躲避。
我在這種時候出行，就必須要審慎地決定是該行動還是該靜止。
況且我的船破舊又不靈活，船上的人也像疲憊的士兵，被凍得僵硬難受。
適時停止行動，這是聖人所倡導的做法，要是一味求快，或許就會遭遇災禍。
我就安心坐着等待天空晴朗、風平浪靜的時候，那時就能愉快地和衆多船隻一起暢快前行了。
現在姑且先斟滿這綠色美酒的酒杯，以此來慰藉這清靜夜晚裏的夢境吧。