湖溪道中

宋代 • 劉摯

夜雨聲綿綿，朝雨勢未歇。
行役良間關，炎歊暫祛遏。
蘋藻香幽幽，陂池水活活。
咫尺迷見聞，淋漓徹衣褐。
坎泥甚膠凝，塍路無尺闊。
飢僮與羸驂，十步九顛蹷。
攲鞍髀欲僵，風蓋手屢脫。
驚目不暇瞬，危魂亦已怛。
處險貴能安，欲速或未達。
聖禹嘗輴行，文公尚胡拔。
彼勤事業大，吾勞簿書末。
香城到長堤，軒眉解蹙頞。
大道吾所歸，寧爲險途奪。

譯文：

夜晚，雨連綿不斷地下着，到了早晨，雨勢依然沒有停歇。我出門遠行，這一路實在是艱難曲折，不過炎熱的暑氣倒是暫時被這雨驅散了。

水中的蘋草和藻類散發着幽幽的香氣，池塘裏的水潺潺流淌。眼前不過咫尺的距離，卻幾乎看不清周圍的景象，也聽不清其他聲音，雨水淋透了我的衣衫。

道路上的泥坑，裏面的泥土十分黏稠，田埂上的小路狹窄得連一尺寬都沒有。飢餓的書童和瘦弱的馬匹，走十步有九次要摔倒。

我斜靠在馬鞍上，大腿都快麻木僵硬了，手中撐着的傘也多次被風吹落。眼睛被這驚險的景象嚇得來不及眨眼，內心也惶恐不安。

身處險境，貴在能夠保持鎮定，要是一味圖快，說不定還無法順利通過。古代的大禹治水時還曾乘坐輴車艱難前行，晉文公也經歷過被困的困境。

他們爲了偉大的事業辛勤付出，而我不過是爲了處理一些瑣碎的文書事務而奔波勞累。

終於到達了香城旁的長堤，我舒展眉頭，不再愁眉苦臉。寬闊的大道纔是我要走的路，我怎麼能被這危險的路途嚇倒呢。