次韻晉陵吳秀才傳見貺

宋代 • 劉摯

予本疏野人，出處心已果。
孔患四未能，嵇慵二不可。
長年足憂勞，中懷幸安妥。
風瘍臥疲軀，手足困攣跛。
思君淳乎淳，處俗我爲我。
玉軫黃金徽，手開萬古鎖。
天地自然聲，聽者不敢惰。
君有元氣舟，微風以爲柂。
我亦薄外機，庶不攖世禍。
儻伴荊州行，春江醉輕舸。

譯文：

我本就是個疏狂不羈、熱愛自然的人，對於出仕爲官還是退隱山林，心意早已確定。孔子擔憂自己有四種能力沒能具備，嵇康慵懶，覺得有兩件事不能去做。

多年來我飽經憂慮和操勞，所幸內心還算安穩。我被風瘍之病折磨，疲憊的身軀只能臥倒，手腳也因患病而變得拘攣、跛瘸。

我思念着你，你是如此的淳樸，在世俗中堅守自我。你就像手持鑲着黃金琴徽的玉軫之琴，能開啓萬古以來被禁錮的心靈枷鎖。

你彈奏出的是天地間自然的聲音，聆聽的人都不敢有絲毫懈怠。你擁有着承載元氣的舟船，憑藉着微風就能掌控方向。

我也看淡了身外的功名利祿，希望能不惹來世間的災禍。倘若能和你相伴着前往荊州，我們就在春天的江面上，乘着輕快的小船，醉享這美好時光。