马融綘帐台

宋代 • 刘挚

东京尚经术，人皆挟师才。
惜乎章句间，门户各异开。
马融号耆旧，太守南郡来。
横经坐綘帐，自处何崔嵬。
帐前列徒弟，帐后歌弦陪。
书生贫贱志，遽以声色回。
于今数百年，岿然但髙台。
旧址半倾圮，栏槛生莓苔。
溪光贮襟袂，南风熏樽罍。
髙簷日向暮，燕雀亦徘徊。

译文：

在东汉时期，社会上崇尚经学儒术，人人都怀揣着做老师、传授学问的才能。可惜的是，大家在钻研经典章句的时候，各自立起了不同的门户，形成了不同的学术派别。

有个叫马融的人，他是当时备受尊崇的老前辈，从南郡太守的任上归来。他坐在用绛色纱帐围成的讲席前，以经典为依据讲学，那姿态显得多么高大威严啊。

在帐前，坐着一排排前来求学的徒弟；而帐后，则有歌女奏乐伴唱。那些本应坚守贫贱却心怀大志的书生们，很快就被这歌舞声色所迷惑了。

如今，几百年过去了，只剩下一座高高的台子还岿然屹立着。曾经的旧址已有一半都倾塌毁坏了，栏杆上也长满了青苔。

溪水的波光仿佛都被收纳进了人的衣襟衣袖里，南风轻轻吹拂，似乎也在熏陶着桌上的酒杯。高高的屋檐下，太阳渐渐西沉，连燕雀都在周围徘徊不舍。