過彭澤

宋代 • 劉摯

孤舟倚彭澤，髙節懷淵明。
缾粟曾幾許，忽歸無留情。
士生於內外，貴識所重輕。
山高暮寒聳，江闊春風平。
絃歌絕遺響，秫田今誰耕。
我方事奔走，嗚呼愧先生。

譯文：

我乘坐着孤獨的小船停靠在彭澤岸邊，心中懷着對具有高尚節操的陶淵明的深深敬意。

當年陶淵明做官時，那微薄的俸祿又有多少呢？他卻能毅然決然地辭官歸隱，毫無留戀之情。

讀書人生活在世間，既要關注內心的操守，也要應對外在的事務，最可貴的是要明白什麼纔是真正重要的、什麼是次要的。

傍晚時分，寒冷的霧氣在高聳的山巒間瀰漫，寬闊的江面上春風輕拂，水波平靜。

如今，當年陶淵明在任時彈奏琴瑟、詠唱詩歌的美好遺韻早已消失不見，那原本種植高粱釀酒的田地，如今又有誰在耕種呢？

而我現在還在爲功名利祿四處奔波，唉，真是慚愧啊，實在愧對先生的高潔品行。