过彭泽

宋代 • 刘挚

孤舟倚彭泽，髙节怀渊明。
缾粟曾几许，忽归无留情。
士生于内外，贵识所重轻。
山高暮寒耸，江阔春风平。
弦歌绝遗响，秫田今谁耕。
我方事奔走，呜呼愧先生。

译文：

我乘坐着孤独的小船停靠在彭泽岸边，心中怀着对具有高尚节操的陶渊明的深深敬意。

当年陶渊明做官时，那微薄的俸禄又有多少呢？他却能毅然决然地辞官归隐，毫无留恋之情。

读书人生活在世间，既要关注内心的操守，也要应对外在的事务，最可贵的是要明白什么才是真正重要的、什么是次要的。

傍晚时分，寒冷的雾气在高耸的山峦间弥漫，宽阔的江面上春风轻拂，水波平静。

如今，当年陶渊明在任时弹奏琴瑟、咏唱诗歌的美好遗韵早已消失不见，那原本种植高粱酿酒的田地，如今又有谁在耕种呢？

而我现在还在为功名利禄四处奔波，唉，真是惭愧啊，实在愧对先生的高洁品行。