白鷺亭

宋代 • 劉摯

危亭跨城巔，因洲名白鷺。
開軒二水上，寓目萬景赴。
風濤豢魚龍，煙雲變汀渚。
孤禽點鐘山，片席下吳浦。
閒人得閒愁，憑欄嘆今古。
脈脈臨長江，寒潮自來去。

譯文：

那座高高的亭子橫跨在城的頂端，因爲旁邊有個叫白鷺洲的地方，所以它被叫做白鷺亭。

推開亭子的窗戶，能看到兩條河流交匯的景象，放眼望去，無數美妙的景色都湧入眼簾。

江中的風濤好似在豢養着魚龍，它們在其中肆意翻騰；江上的煙雲不斷變幻，讓那江中小洲也呈現出不同的模樣。

一隻孤獨的鳥兒啼叫着，聲音彷彿是從鐘山傳來；一片孤帆順着水流，朝着吳地的水浦駛去。

我這個清閒的人，無端生出了閒愁，倚靠在欄杆上，感嘆着古往今來的興衰變遷。

我靜靜地面對着長江，那寒冷的潮水，自個兒漲起又退去，絲毫不理會人的思緒。