白鹭亭

宋代 • 刘挚

危亭跨城巅，因洲名白鹭。
开轩二水上，寓目万景赴。
风涛豢鱼龙，烟云变汀渚。
孤禽点钟山，片席下吴浦。
闲人得闲愁，凭栏叹今古。
脉脉临长江，寒潮自来去。

译文：

那座高高的亭子横跨在城的顶端，因为旁边有个叫白鹭洲的地方，所以它被叫做白鹭亭。

推开亭子的窗户，能看到两条河流交汇的景象，放眼望去，无数美妙的景色都涌入眼帘。

江中的风涛好似在豢养着鱼龙，它们在其中肆意翻腾；江上的烟云不断变幻，让那江中小洲也呈现出不同的模样。

一只孤独的鸟儿啼叫着，声音仿佛是从钟山传来；一片孤帆顺着水流，朝着吴地的水浦驶去。

我这个清闲的人，无端生出了闲愁，倚靠在栏杆上，感叹着古往今来的兴衰变迁。

我静静地面对着长江，那寒冷的潮水，自个儿涨起又退去，丝毫不理会人的思绪。