縣北馬上

宋代 • 劉摯

五月暑雨過，緩轡來城陰。
朝暉粲林莽，涼風弄衣襟。
敢辭鞭策勞，邂逅得幽尋。
斯人勤歲事，樂此膏澤深。
芃芃黍稷壟，藹藹桑柘林。
田翁可指食，蠶婦期織絍。
稇儲與衣褐，卒歲無崎嶔。
陶民帝有力，養物天之心。
忘言樂其樂，此意良自諶。
紓爲馬上句，比和擊壤吟。

譯文：

五月裏，暑雨剛剛過去，我放鬆繮繩，騎馬緩緩來到城北的城陰處。
早晨的陽光燦爛地灑在樹林和草叢之上，涼爽的風輕輕撩動着我的衣襟。
我怎敢推辭騎馬奔波的辛勞呢，這偶然的機會讓我得以在這裏尋幽探勝。
這裏的百姓都辛勤地操持着一年的農事，他們因這場滋潤大地的好雨而滿心歡喜。
看那田壟上的黍稷長得十分茂盛，桑柘樹林也鬱鬱蔥蔥、一片生機。
田間的老翁有望收穫滿倉的糧食，養蠶的婦女也期待着織出精美的綢緞。
有了充足的糧食儲備和足夠的衣物，他們一年到頭便不會陷入艱難的困境。
是皇帝的賢明統治讓百姓生活安定，上天也懷着滋養萬物的仁心。
我默默地感受着他們的快樂，這份心境實在值得自己深深體會。
我把此刻的感受寫成了這首馬上吟誦的詩句，就如同古代擊壤而歌的淳樸歌謠一般。