讀書

宋代 • 劉摯

西風入梧桐，白露下雲漢。
灑灑晚秋色，清涼復神觀。
歲月不我與，料理前日慢。
念此平生心，所樂在黃卷。
太羮與玄酒，梨樝及俎籑。
滋味要足口，更復恨未見。
燈火夜可親，巾箱字甚憚。
紛紛事是非，碌碌世治亂。
千古守糟粕，未免斵輪嘆。
聖賢有堂奧，大道堪夷坦。
是爲名教樂，足以了衰晏。
惜日營珠金，投身醟歌管。
彼志各自言，難以一理貫。

譯文：

秋風鑽進了梧桐樹枝間，潔白的露水從高遠的天河飄落人間。
傍晚時分，那颯颯秋景，帶來清涼之感，讓我的精神也爲之一振。
時光不會等待我啊，得趕緊彌補之前耽誤的時光。
想想我這一生的追求，最大的樂趣就在那泛黃的書卷之中。
太羹和玄酒雖質樸無華，就如同梨、山楂等水果以及各種祭祀用的食品，各有其味。
書中滋味就像美食一樣，讓我滿足，只恨還有那麼多書沒來得及讀。
夜晚燈光可親，我翻開書箱裏的書籍，上面的文字讓我敬畏。
世間紛紛擾擾的是非之事，塵世裏忙忙碌碌的治亂更迭。
有些人一輩子死守着書中的糟粕，難免會像輪扁一樣發出感嘆。
聖賢的學問就像深邃的殿堂，其中的大道平坦開闊。
這就是沉浸在名教中的樂趣，足以讓我安度晚年。
可惜有些人整日忙着追求金銀珠寶，沉迷於歌舞享樂。
他們有各自的志向，實在難以用一種道理去貫通。