劍閣

宋代 • 範百祿

山從開闢以來有，關是王公設險名。
直上劍門千萬仞，中開門闕數重城。

譯文：

從開天闢地以來，這些山巒就已然存在。這劍閣，是古代帝王將相爲了憑藉險要地勢設置關卡而得名。

劍門山高聳入雲，足有千萬仞之高，筆直地矗立在那裏。而在這險峻的山脈中間，彷彿是大自然特意開闢出了一道門闕，就像有好幾重城池的門戶一樣。