東林泉

宋代 • 王韶

晉朝危亂有遺賢，陶謝宗雷總學禪。
釋殿夜深神運木，社堂秋後玉成蓮。
泉噴繡谷長時雨，雲擁香爐白晝煙。

譯文：

在晉朝那個動盪危急的年代，有許多賢能之士隱居世外。陶淵明、謝靈運、宗炳、雷次宗這些人都開始研習禪理。

深夜時分，彷彿有神靈搬運木材，爲那佛寺添磚加瓦；秋後的東林社堂，蓮花宛如被精心雕琢而成，聖潔美好。

清泉從錦繡山谷中噴湧而出，好似長時間不停下着的雨；雲霧環繞着香爐峯，即使在白晝也像是瀰漫着嫋嫋的煙霧。