南明山寶相寺十五題 鋸解峯

宋代 • 釋顯忠

蒼山巍不倚，中裂勢難圖。
始鑄陰陽鋸，誰開造化鑪。
藤搖疑落屑，樹折若分符。
漏出飛泉影，長垂一帶孤。

譯文：

那蒼翠的山巒雄偉地矗立着，並不倚靠外物，中間裂開的氣勢簡直難以用言語描繪。

不知道是誰最初鑄造了這能區分陰陽的巨鋸，又是誰開啓了那主宰萬物造化的熔爐來造就這奇景。

藤蔓在風中搖曳，讓人恍惚覺得是鋸木頭時落下的碎屑；樹木折斷的樣子，就好像是被分成兩半的符契。

從山峯裂開的縫隙中，漏出了飛泉的影子，那泉水如同一條孤獨的絲帶，長久地垂掛在那裏。