南明山寶相寺十五題 石縫梅

宋代 • 釋顯忠

根埋山骨幾百載，但怪生物偏有私。
春前受氣地猶冷，雪裏暗開人未知。
自將孤石比堅性，不與衆木爭芳姿。
惆悵無言爲真賞，欄干獨倚覺多時。

譯文：

這棵梅樹的根深深埋在山岩之中已經有幾百年了，真讓人奇怪大自然造物似乎有所偏愛。

在春天還未真正到來，大地依舊寒冷的時候，它就在積雪之中悄然綻放，旁人卻都不知道。

它自己把身旁的孤石當作品性堅貞的象徵，不願意和其他樹木去爭奪那豔麗的姿態。

我滿心惆悵，默默無言，真心欣賞着這株梅樹，獨自倚靠在欄杆上，不知不覺已經過了很長時間。