南明山寶相寺十五題 柔亭

宋代 • 釋顯忠

孤亭枕長谿，谿光照亭檻。
無人弄潺湲，終日對平淡。
猨鳥去難呼，藤蘿垂可攬。
薄暮衆山昏，霜風起葭菼。

譯文：

一座孤零零的亭子橫臥在長長的溪流旁邊，溪中的波光映照在亭子的欄杆之上。

四周沒有旁人來撥弄那潺潺流淌的溪水，這亭子整日都面對着這平靜淡然的溪水之景。

猿猴和飛鳥離去之後就難以再呼喚回來，藤蘿低垂下來，伸手就可以攬入手中。

傍晚時分，周圍的衆多山巒都漸漸昏暗下來，帶着寒霜的秋風在蘆葦間吹起。