和孫氏池亭

宋代 • 陸於城

斷崖青松林，林下覆菸草。
一徑捫綠蘿，數里尋芳藻。
巖開野人屋，結構憑孤島。
石斷寒泉流，亭幽翠巘繞。
攫拏龍虎狀，宛若鬼神造。
隔崖聞湍聲，當窗見夕照。
巴南絕景處，勝似東溪好。
萬籟清心胸，孤雲豁煩惱。
罇邀驄馬客，寫物窮探討。
琴匣閒時開，柴門不須鏁。
孰雲造化工，永與天地保。
長揖謝王侯，塵氛徒浩渺。

譯文：

在那陡峭的山崖旁，是一片青松樹林，林地上覆蓋着如煙的青草。沿着一條小徑，我伸手攀着綠色的藤蔓前行，在數里的路程中尋覓着芬芳的水草。

岩石間開闢出了一間山野人家的房屋，房屋建在一座孤零零的小島上。石頭斷裂之處，寒冷的泉水潺潺流淌，幽靜的亭子被翠綠的山巒環繞。那山石的形狀如同龍虎相互搏鬥，彷彿是鬼神所造就的一般。

隔着山崖能夠聽到湍急的水流聲，坐在窗前可以看見夕陽的餘暉。這裏是巴南景色最美的地方，比東溪的景緻還要好。周圍各種聲響讓人心胸清淨，那一片孤雲能讓人拋開煩惱。

我擺下酒樽邀請那些騎驄馬的客人，一同深入探討描繪這裏的景物。閒暇的時候打開琴匣彈奏，柴門也不用上鎖。

誰說這大自然的神奇造化，不能永遠與天地共存呢。我拱手向那些王侯權貴告別，塵世的紛擾實在是太過浩渺。