潼山高兮潼水清，厥鍾秀兮鄉之英。 之人已去兮逖聽風聲，我懷孔切誰儀刑。 有美張公兮開明庭，作新宮兮州之黌。 著其爲人兮加丹青，貌惟肖兮如生。 或桐挺而孤高，或芝荂而九莖。 或蘭生兮春華，或菊秀兮秋馨。 或鳳躍而蛟翔，或鳧將而鶴迎。 使人諮嗟嘆息而追惟兮，至其子孫又嗚咽流涕而咿嚶。 怳若接兮謦咳之音，內懷勸懼兮若從使令。 亦瞻像兮昭昭，而起福兮冥冥。 百年兮歷時雖多，非張公兮誰與銘。
綿州鄉賢堂
潼山高聳入雲啊，潼水清澈見底，這裏鍾靈毓秀，孕育出了鄉里的傑出英才。
那些賢德之人雖然已經離去，但他們的風範和聲名卻遠遠傳播，我對他們的思念極爲深切，可誰能成爲我效仿的楷模呢？
有令人讚美的張公啊，他開闢了明亮的廳堂，在州里的學府中新建了殿堂。
描繪出那些賢人的形象並塗上色彩，容貌是如此逼真，就像真人一樣。
他們有的如挺拔孤高的梧桐，有的似奇異的九莖芝草。
有的如同春天綻放的蘭花，散發着生機；有的好似秋天盛開的菊花，瀰漫着清香。
有的像蛟龍飛躍、鳳凰翱翔般瀟灑自在，有的如野鴨遊弋、仙鶴相迎般悠然自得。
這讓人不禁感慨嘆息，追思他們的事蹟，甚至連他們的子孫看到也會嗚咽流淚、悲聲哭泣。
恍惚間彷彿能聽到他們的談笑之聲，內心既受到鼓舞又有所戒懼，就好像在聽從他們的命令。
瞻仰着這些畫像，是如此清晰，而他們帶來的福祉也在不知不覺中降臨。
雖然已經過去了百年，歷經了漫長的歲月，但如果不是張公，還有誰能爲這些賢德之人寫下銘記呢？
納蘭青雲
