绵州乡贤堂

宋代 • 陈鹏

潼山高兮潼水清，厥钟秀兮乡之英。
之人已去兮逖听风声，我怀孔切谁仪刑。
有美张公兮开明庭，作新宫兮州之黉。
著其为人兮加丹青，貌惟肖兮如生。
或桐挺而孤高，或芝荂而九茎。
或兰生兮春华，或菊秀兮秋馨。
或凤跃而蛟翔，或凫将而鹤迎。
使人咨嗟叹息而追惟兮，至其子孙又呜咽流涕而咿嘤。
怳若接兮謦咳之音，内怀劝惧兮若从使令。
亦瞻像兮昭昭，而起福兮冥冥。
百年兮历时虽多，非张公兮谁与铭。

译文：

潼山高耸入云啊，潼水清澈见底，这里钟灵毓秀，孕育出了乡里的杰出英才。

那些贤德之人虽然已经离去，但他们的风范和声名却远远传播，我对他们的思念极为深切，可谁能成为我效仿的楷模呢？

有令人赞美的张公啊，他开辟了明亮的厅堂，在州里的学府中新建了殿堂。

描绘出那些贤人的形象并涂上色彩，容貌是如此逼真，就像真人一样。

他们有的如挺拔孤高的梧桐，有的似奇异的九茎芝草。

有的如同春天绽放的兰花，散发着生机；有的好似秋天盛开的菊花，弥漫着清香。

有的像蛟龙飞跃、凤凰翱翔般潇洒自在，有的如野鸭游弋、仙鹤相迎般悠然自得。

这让人不禁感慨叹息，追思他们的事迹，甚至连他们的子孙看到也会呜咽流泪、悲声哭泣。

恍惚间仿佛能听到他们的谈笑之声，内心既受到鼓舞又有所戒惧，就好像在听从他们的命令。

瞻仰着这些画像，是如此清晰，而他们带来的福祉也在不知不觉中降临。

虽然已经过去了百年，历经了漫长的岁月，但如果不是张公，还有谁能为这些贤德之人写下铭记呢？