下巖避暑留題

宋代 • 楊邁

古寺重來興轉添，舟中午暑正炎炎。
野僧引客登山閣，稚子穿雲映水簾。
熱得清涼身暫健，老便閒靜意難厭。
人間劫火方撩亂，法雨如何爲普沾。

譯文：

我再次來到這座古老的寺廟，興致愈發濃厚了，此時舟中的中午暑氣正熾熱得厲害。
寺廟裏的僧人引領着我登上山間的樓閣，年幼的童子在雲霧中若隱若現，身影映襯在水簾旁邊。
酷熱之中尋得這般清涼，身體也暫時感覺康健起來，我這年老之人偏愛這閒適安靜，怎麼也享受不夠。
人世間就像遭遇了劫火一般，正處於一片混亂之中，佛法的甘霖什麼時候才能普遍地潤澤衆生呢？