寒食雨

宋代 • 楊齊

一片春陰一倍寒，萬家春色寂無煙。
冷催杜宇朝相喚，寒逼嫦娥夜不圓。
添得僧家澆藥水，負他公子賞花天。
東君欲助之推怨，淚溼垂楊恨不眠。

譯文：

春日裏，每多了一層陰雲，便又增添了幾分寒意。寒食節這天，原本應是春意盎然、萬家熱鬧的景象，此刻卻冷冷清清，家家戶戶都沒有炊煙升起。

寒冷的天氣催促着杜鵑鳥，它們一大早就相互啼叫着，彷彿在訴說着這春寒的難耐。寒氣彷彿也侵襲到了月宮，連嫦娥仙子都被這寒冷逼迫得讓月亮也不能圓滿。

這寒冷的天氣，讓寺廟裏的僧人要額外爲花草樹木澆灌藥水，以防它們被凍傷。可苦了那些公子哥兒們，辜負了這原本適合出門賞花的好時節。

彷彿春神東君也在爲介子推抱不平，他傷心落淚，淚水浸溼了垂柳，而垂柳彷彿也帶着恨意，整夜都不能安然入眠。