飛雲山

宋代 • 李時亮

曳曳溶溶繞翠微，朝朝暮暮滿山飛。
於今待汝爲霖雨，莫向山中變白衣。

譯文：

那輕盈飄蕩、柔和瀰漫的雲霧，環繞着青翠的山巒，從早到晚都在山間四處飛舞。如今正盼望着你能化作滋潤大地的甘霖，可別只是在山中幻化成那潔白的雲朵，卻沒有實際的作爲呀。