蟠龍山

宋代 • 李時亮

獨臥粵南天盡頭，吞吐清氣壓林丘。
風雲上下三千丈，霧雨西南十六州。
古澗有泉穿石冷，陰崖無暑滿山秋。
我來結構山亭下，時復憑欄看未休。

譯文：

我獨自置身於這嶺南大地的天邊盡頭，蟠龍山好似在悠然地吞吐着清新的氣息，那氣勢足以震懾山林丘壑。

山上風雲變幻，上下翻騰達三千丈之高，山間的霧靄與細雨彷彿籠罩了西南的十六個州郡。

古老的山澗中，清澈的泉水穿過石頭，帶着絲絲涼意；背陰的山崖上，即便在炎熱時節也沒有暑氣，滿是一派秋日的清涼景象。

我來到這裏，在山亭之下搭建居所，時常會倚靠在欄杆上，久久地欣賞這山間美景，怎麼看也看不夠。