蟠龙山

宋代 • 李时亮

独卧粤南天尽头，吞吐清气压林丘。
风云上下三千丈，雾雨西南十六州。
古涧有泉穿石冷，阴崖无暑满山秋。
我来结构山亭下，时复凭栏看未休。

译文：

我独自置身于这岭南大地的天边尽头，蟠龙山好似在悠然地吞吐着清新的气息，那气势足以震慑山林丘壑。

山上风云变幻，上下翻腾达三千丈之高，山间的雾霭与细雨仿佛笼罩了西南的十六个州郡。

古老的山涧中，清澈的泉水穿过石头，带着丝丝凉意；背阴的山崖上，即便在炎热时节也没有暑气，满是一派秋日的清凉景象。

我来到这里，在山亭之下搭建居所，时常会倚靠在栏杆上，久久地欣赏这山间美景，怎么看也看不够。