題眉嶺方池

宋代 • 曹確

西蜀峨嵋誰爲移，靈根元竅鑿何時。
煙霞欲暮胭脂冷，雲雨初收青黛施。
天淨塵霾開古鏡，曉寒星斗落殘棋。
江湖襟帶全形勝，風動於今民物熙。

譯文：

這方池啊，就像是從西蜀峨眉山移過來的一樣，它那神奇的根源和靈竅，究竟是何時被開鑿出來的呢？

傍晚時分，煙霞瀰漫，池面彷彿被冷卻的胭脂一般，帶着幾分清冷。剛剛停歇了雲雨，池面好似美人施上了青黛色的妝容，顯得格外秀麗。

天空晴朗，塵霾消散，這方池就如同古老的銅鏡般明亮開闊。清晨略帶寒意，池中的星斗倒影，就像殘敗的棋局散落在那裏。

這方池與江湖相連，佔據了絕佳的地理形勢，從古時到如今，在微風輕拂之下，百姓安居樂業，萬物都呈現出一片繁榮和樂的景象。