五泄禪寺

宋代 • 楊傑

祖師平昔撥雲開，一榻靈秋一石臺。
青玉成圍千嶂合，黑龍分勢五溪來。
禪心不動澄潭月，俗耳常驚靜夜雷。
卻笑興公遊未到，祇將佳句賦天台。

譯文：

祖師平日裏就像撥開雲霧般，在此處留下了一方禪榻和一座石臺，彷彿在這靈妙之境中爲後世開啓了修行的指引。

四周那如青玉般的山峯環繞成圈，衆多的山巒緊密相連，好似天然的屏障。而那如黑龍般奔騰的溪水，分成幾股不同的態勢，從五條溪流匯聚而來。

修行者的禪心就像那澄淨潭水中的明月，寧靜而安穩，不爲外界所動；可這幽靜夜裏瀑布飛瀉的聲響，卻常常讓那些凡俗的耳朵聽來，猶如驚雷一般震撼。

我不禁嘲笑當年的孫興公（孫綽）未曾到過這五泄禪寺，只把那些美妙的詩句都用來讚頌天台山了。