五老峯

宋代 • 楊傑

乾坤重年德，五老固蒼顏。
億萬的間壽，二三雲外山。
天高漢星聚，世治舜臣閒。
應笑遊河客，悠悠去不還。

譯文：

天地之間看重年高德劭之人，這五老峯就如同年高有德者，始終保持着那蒼勁的容顏。
它有着如同億萬年般長久的壽命，兩三座山峯彷彿矗立在雲外之境。
天空高遠，銀河中的星辰聚集在一起；世間太平，就像舜帝時賢臣們能悠然閒適。
這五老峯應該會嘲笑那些曾經到黃河邊遊玩的人，他們悠悠然離去，再也沒有回來。