麻源

宋代 • 楊傑

曉登丹霞峯，暮入仙都宿。
麻姑勝遊遍，驅車第三谷。
落落千歲杉，幹直枝不曲。
根本託幽邃，匠師豈易劚。
佗山石枯裂，斯瑩青玉。
迺知靈源深，餘液澤林麓。
白雲起西岡，華仙有遺躅。
陰功影響絕，爲閱飛昇窟。
長笑呼幽人，玉乳金鼎熟。
歲時不須問，山花自紅綠。

譯文：

早晨我登上丹霞峯，傍晚就到仙都投宿。我把麻姑山值得遊覽的地方都遊了個遍，然後驅車來到了第三谷。

這裏有歷經千年的杉樹，樹幹筆直，樹枝也不彎曲。它們的根基紮根在幽深隱祕之處，匠師們哪裏容易把它們挖掘走呢。別的山上石頭乾枯開裂，而這裏的石頭卻如瑩潤的青玉一般。由此可知這靈源之水非常深邃，它的餘澤潤澤了山林。

西邊的山岡湧起了白雲，這裏似乎還有仙人留下的足跡。仙人暗中積下的功德影響已經難以追尋，我去尋訪那仙人飛昇的洞窟。我放聲長笑，呼喚着隱居的高人，此時那金鼎中烹煮着玉乳般的仙藥想必已經熟透。在這裏無需去問歲月時節，山間的花兒自然地開了又謝，紅了又綠。