圓寂庵銘

宋代 • 楊傑

萬法一源，萬念一息。
法無不圓，念無不寂。
強名而名，車塵馬跡。
是庵何如，風清月白。

譯文：

世間的萬千佛法都源自同一個根源，人們的無數念頭最終都會歸於平息。
佛法的本質都是圓滿自足的，人的念頭也都能夠達到寂靜的狀態。
要是勉強去給這些概念、事物命名，那就如同車行駛過後揚起的灰塵、馬奔跑留下的蹤跡一樣，虛幻且難以捉摸。
那這座圓寂庵的情形又是怎樣的呢？它有着清爽的風、皎潔的明月，寧靜而安謐。