仙居劍履

宋代 • 楊傑

雲雷峯百尋，硤石潭千尺。
塵埃飛不到，山水相照碧。
右顧唐相碑，下有天師宅。
古人安在哉，劍履空遺蹟。

譯文：

雲霧繚繞、時有風雷湧動的山峯高聳入雲，足足有百尋之高；那硤石下面的深潭，也有千尺之深。
這裏一塵不染，絲毫沒有塵世的喧囂與污濁，碧綠的山與澄澈的水相互映照，景色美不勝收。
往右邊看去，能見到唐代宰相的墓碑，碑的下方便是天師居住過的宅院。
可往昔的那些古人如今都到哪裏去了呢？只剩下了劍和鞋這些物品留下的空蕩遺蹟，讓人不禁感慨時光的流逝和人事的變遷。