題陶威公廟

宋代 • 楊傑

四海生靈困，柴桑牧札瘥。
奸臣窺社稷，盟主奮干戈。
百甓防休逸，分陰貴切磋。
昇天九重逼，破賊一亟多。
貪吏羞移柳，遊民愧盜禾。
母賢迻訓誨，友益願漸磨。
鶴化喪家客，龍飛古壁梭。
南州浸餘澤，東晉決頹波。
誡重樗蒲戲，聲騰仕女歌。
中原力難致，白首淚滂沱。

譯文：

### 譯文
普天下的百姓都陷入困境，柴桑之地瘟疫橫行，民衆飽受折磨。
朝中奸臣妄圖篡奪國家政權，圖謀不軌，而陶公作爲盟主毅然奮起，拿起武器，保衛國家。
陶公搬磚來防止自己閒散安逸，珍惜每一分光陰，不斷自我砥礪、提升。
他威望極高，幾乎能上達九天，在戰場上奮勇殺敵，每一次出擊都能多次擊破賊軍。
那些貪婪的官吏在陶公面前，會爲自己移栽官柳以謀私利的行爲感到羞愧；遊手好閒的人看到陶公，也會爲自己偷盜糧食的行徑而慚愧。
陶母賢明，對陶公進行諄諄教誨，讓他懂得爲人處世的道理；他還有許多良友，在相互交往中互相學習、共同進步。
曾經他如同化鶴歸來的喪家之客一般歷經滄桑，而他的寶劍像那古壁中飛出的梭龍一樣神奇。
他的恩澤潤澤了整個南州大地，在東晉搖搖欲墜之時力挽狂瀾，穩住了局勢。
他嚴厲告誡人們不要沉迷樗蒲這類賭博遊戲，他的美名在男女老少的歌聲中廣泛流傳。
可惜他雖有滿腔報國之志，卻難以收復中原失地，只能在白髮蒼蒼時，獨自傷心落淚。