朱氏天和堂 其二

宋代 • 楊傑

華亭山水佳，秀色宛如畫。
前賢有遺蹟，卜築俟來者。
高人養天和，放浪寄林野。
安知歲月徂，但喜名利舍。
傳家得之子，隱几興何□。

譯文：

華亭這個地方的山水十分美好，秀麗的景色就好像一幅精美的畫卷。

前代的賢達之人在這裏留下了不少遺蹟，他們選擇在這裏建房居住，等待着後世有同樣志趣的人到來。

有品德高尚、志趣高雅的人在這裏調養着自己的天然祥和之氣，自由自在、無拘無束地寄情于山林曠野之中。

他們哪裏會去在意歲月的流逝呢，只欣喜於自己能夠捨棄功名利祿。

這種傳承家風的品德在這個人身上得到了體現，他倚着几案，興致是多麼……（原詩此處缺失一字，無法完整翻譯出這層意思）